1 00:01:35,400 --> 00:01:36,567 - Nee! 2 00:02:27,601 --> 00:02:28,667 - Doe dit niet. 3 00:04:57,301 --> 00:04:58,534 - Hallo. 4 00:05:03,368 --> 00:05:04,767 - Hallo, Smokey. 5 00:05:06,868 --> 00:05:07,901 - Heb je honger? 6 00:05:08,335 --> 00:05:09,133 Wacht even. 7 00:05:11,368 --> 00:05:12,435 - Daar. 8 00:05:36,734 --> 00:05:38,268 - Rokerig! 9 00:05:43,301 --> 00:05:44,834 - Rokerig! 10 00:05:46,968 --> 00:05:48,567 - Dat is niet zoals hij. 11 00:05:51,000 --> 00:05:52,401 - Rokerig. 12 00:05:53,435 --> 00:05:54,901 Rokerig! 13 00:05:56,801 --> 00:05:57,634 - Rook. 14 00:06:16,335 --> 00:06:17,335 Petrus! 15 00:06:33,501 --> 00:06:36,000 - Ik kan niet geloven dat het vijf jaar geleden is 16 00:06:41,801 --> 00:06:44,067 5 jaar geleden dat we hier allebei waren. 17 00:06:44,368 --> 00:06:46,601 Zenuwachtig, opgewonden 18 00:06:47,601 --> 00:06:48,701 - Verbrand door de zon. 19 00:06:53,767 --> 00:06:55,701 - Ik zat hier, 20 00:06:56,667 --> 00:07:00,501 Hier met een boek, zodat je zou weten dat ik het was. 21 00:07:00,667 --> 00:07:01,801 Weet je nog? 22 00:07:04,801 --> 00:07:09,634 - Bedoel je dit boek? 23 00:07:12,101 --> 00:07:13,634 - Dat weet je nog. 24 00:07:13,734 --> 00:07:14,968 - Hoe kan ik het ooit vergeten? 25 00:07:39,068 --> 00:07:40,834 Je maakt me zo blij. 26 00:07:42,134 --> 00:07:44,033 Ik kan mijn leven niet voorstellen zonder jou. 27 00:07:44,134 --> 00:07:45,235 Ik wil mijn leven niet voorstellen zonder jou. 28 00:07:45,335 --> 00:07:47,268 - Ja! Ja! Ja! 29 00:07:47,368 --> 00:07:48,335 Ja! 30 00:07:50,834 --> 00:07:53,268 - Ik had een hele toespraak voorbereid en zo. 31 00:08:05,034 --> 00:08:06,268 - Dat is onmogelijk. 32 00:08:06,368 --> 00:08:07,468 - Dat kan ik. 33 00:08:07,567 --> 00:08:08,501 - Daar haal je het water niet vandaan. 34 00:08:08,601 --> 00:08:09,235 - Dat kan ik. Dat kan ik. 35 00:08:09,335 --> 00:08:10,767 Ik wed dat je... 36 00:08:10,868 --> 00:08:11,667 Ik wed dat je een drankje krijgt 37 00:08:11,934 --> 00:08:12,767 - Twee schoten. 38 00:08:12,868 --> 00:08:13,767 - Twee schoten. - Twee schoten. 39 00:08:13,868 --> 00:08:14,435 - Twee schoten. 40 00:08:14,534 --> 00:08:15,834 - Mm-hmm 41 00:08:20,534 --> 00:08:23,000 - En dat is een mislukking. 42 00:08:23,101 --> 00:08:24,134 - Dat ging helemaal door. 43 00:08:25,000 --> 00:08:26,435 Dat is gelukt, dat is gelukt. 44 00:08:27,101 --> 00:08:28,101 - Oh, dat was het, het was zo'n goede poging. 45 00:08:28,201 --> 00:08:29,201 - Ik denk dat dit eigenlijk aan de andere kant is gekomen. 46 00:08:29,301 --> 00:08:30,034 - Je bent zo schattig. 47 00:08:30,134 --> 00:08:31,034 Nee, nee, nee. Dat deed het. 48 00:08:31,134 --> 00:08:32,134 Dat heb ik niet nodig. Dat heb ik niet nodig. 49 00:09:08,168 --> 00:09:09,335 - Wat is er? 50 00:09:10,901 --> 00:09:14,068 Hé, ik weet wanneer je iets dwars zit. 51 00:09:16,801 --> 00:09:19,101 - Ik kan gewoon niet trillen omdat ik nerveus ben, 52 00:09:19,534 --> 00:09:20,767 zelfs nu is dat alles. 53 00:09:22,435 --> 00:09:23,501 - Ken jij die kerel? 54 00:09:24,901 --> 00:09:28,767 - Nee, hij zag er gewoon bekend uit. 55 00:09:29,368 --> 00:09:31,368 Hé, kun je het geloven? 56 00:09:31,934 --> 00:09:33,001 We doen dit eigenlijk. 57 00:09:33,401 --> 00:09:34,401 Jij en ik. 58 00:09:34,501 --> 00:09:35,335 Man en vrouw. 59 00:09:37,401 --> 00:09:38,934 - Het is krankzinnig. 60 00:09:41,335 --> 00:09:43,235 - Ik wou dat mijn ouders ervoor leefden. 61 00:09:48,268 --> 00:09:49,969 Heb ik je ooit over mijn oom verteld? 62 00:09:51,201 --> 00:09:52,034 Oom Aidan? 63 00:09:52,868 --> 00:09:54,201 - Nee. 64 00:09:54,368 --> 00:09:55,935 - Ik was niet van plan hem uit te nodigen voor de bruiloft, 65 00:09:56,034 --> 00:09:59,168 maar hij is de enige familie die ik nog heb. 66 00:10:00,969 --> 00:10:02,501 Ik heb hem niet meer gesproken sinds de begrafenis. 67 00:10:03,901 --> 00:10:05,834 - Je hebt hem al twintig jaar niet gesproken. 68 00:10:05,935 --> 00:10:09,501 - Nou ja, het doet nog steeds pijn alsof het gisteren was. 69 00:10:11,368 --> 00:10:12,969 - Wat heeft hij gedaan? 70 00:10:14,935 --> 00:10:18,268 - Toen mijn ouders stierven, besloot hij mij in de zorg te plaatsen 71 00:10:18,368 --> 00:10:20,168 in plaats van mij te adopteren. 72 00:10:21,134 --> 00:10:22,935 Ik werd door zeven verschillende huizen heen en weer gestuurd, 73 00:10:23,034 --> 00:10:26,335 soms met ons zessen in een klein kamertje, 74 00:10:26,534 --> 00:10:31,969 terwijl hij gewoon achterover leunde en wijn dronk in zijn landhuis. 75 00:10:33,501 --> 00:10:35,068 Ik verloor alles. 76 00:10:36,534 --> 00:10:38,969 - Weet je zeker dat je deze man terug in je leven wilt? 77 00:10:40,101 --> 00:10:44,435 - Weet je, het is lang geleden en hij is het enige dat ik nog heb. 78 00:10:45,235 --> 00:10:47,168 Het is misschien tijd om een ​​of twee bruggen te repareren. 79 00:10:50,168 --> 00:10:52,201 - Ik bedoel, dat zou geweldig zijn, Leo. 80 00:10:53,235 --> 00:10:56,068 - Waarom gaan we er vandaag niet heen? 81 00:10:57,401 --> 00:10:58,101 - Nu? 82 00:10:58,268 --> 00:10:59,001 - Ja, waarom niet? 83 00:10:59,101 --> 00:11:00,268 Je hebt een week vrij van werk. 84 00:11:00,435 --> 00:11:02,068 - Ik heb niets ingepakt. 85 00:11:02,168 --> 00:11:03,201 - Ik zal voor je inpakken. 86 00:11:04,335 --> 00:11:05,601 - Wat heeft je de laatste tijd beziggehouden? 87 00:11:05,701 --> 00:11:08,435 - Nou, je zei altijd dat je wenste dat ik spontaner was. 88 00:11:11,335 --> 00:11:14,168 Kijk, ik wil gewoon even weg. 89 00:11:14,869 --> 00:11:16,034 Ook al is het maar Oakwood House. 90 00:11:16,201 --> 00:11:17,501 - Eikenhouthuis? 91 00:11:18,101 --> 00:11:19,368 Dat is heel mooi. 92 00:11:19,468 --> 00:11:21,935 - Ja, de man zit al tientallen jaren op een goudmijn. 93 00:11:22,101 --> 00:11:23,835 maar je krijgt geen cent van hem. 94 00:11:25,201 --> 00:11:28,001 Hij heeft liever dat zijn rijkdom rot, dan dat hij voor wie dan ook iets goeds doet. 95 00:11:28,902 --> 00:11:30,134 - Wat doet hij? 96 00:11:30,835 --> 00:11:32,902 - Zijn bedrijf ontwikkelde technologie voor het leger. 97 00:11:33,301 --> 00:11:34,969 Dat is alles wat hij ons ooit heeft verteld. 98 00:11:35,268 --> 00:11:37,134 - Man van mysterie. 99 00:11:38,134 --> 00:11:40,534 Hoe zit het met jouw familie en het bewaren van geheimen? 100 00:11:40,902 --> 00:11:44,068 - Dus ja? 101 00:11:44,335 --> 00:11:47,468 Kijk, het is een verandering van omgeving en het is maar voor even. 102 00:11:51,869 --> 00:11:52,501 - Oké. 103 00:11:52,935 --> 00:11:53,801 Oké, prima. 104 00:11:56,767 --> 00:11:58,368 Eikenhouten huis. 105 00:12:26,034 --> 00:12:28,935 - Jij moet de lieve Lexie zijn. 106 00:12:29,034 --> 00:12:30,268 - Dat ben ik. 107 00:12:30,969 --> 00:12:32,802 - We hebben elkaar nog niet eerder ontmoet, toch? 108 00:12:32,969 --> 00:12:35,534 - Nee, maar het is geweldig je eindelijk te ontmoeten, Aidan. 109 00:12:35,902 --> 00:12:36,501 - Ja. 110 00:12:36,935 --> 00:12:37,768 Ja. 111 00:12:48,068 --> 00:12:50,335 Jij moet Leeuw zijn. 112 00:12:52,534 --> 00:12:53,368 - Ja. 113 00:12:55,001 --> 00:12:55,935 Hallo, oom. 114 00:12:57,235 --> 00:12:59,001 Niet zoveel veranderd, toch? 115 00:12:59,168 --> 00:13:00,168 - Nee, nee. 116 00:13:00,268 --> 00:13:03,835 Sinds mijn ongeluk is mijn geheugen een beetje verdwenen. 117 00:13:04,768 --> 00:13:07,802 Het moet vreemd zijn om hier na al die jaren terug te zijn. 118 00:13:07,902 --> 00:13:08,869 - Het ongeluk? 119 00:13:11,168 --> 00:13:12,001 - Ja. 120 00:13:12,335 --> 00:13:14,001 Ja... 121 00:13:17,068 --> 00:13:22,068 Er heeft twee jaar geleden een auto-ongeluk plaatsgevonden. 122 00:13:24,134 --> 00:13:28,034 Het is mijn schuld dat ik te snel reed en geen veiligheidsgordel om had. 123 00:13:28,201 --> 00:13:35,034 Maar ik kan me niets of iemand herinneren 124 00:13:35,201 --> 00:13:38,468 uit mijn leven vóór die dag. 125 00:13:44,134 --> 00:13:45,468 - Het spijt me dat te horen. 126 00:13:46,501 --> 00:13:51,034 - Gelukkig had ik over jou gesproken met mijn verzorger, Freya 127 00:13:51,134 --> 00:13:53,534 door de jaren heen en 128 00:13:57,835 --> 00:14:00,768 het werd duidelijk hoe eenzaam ik was. 129 00:14:00,869 --> 00:14:03,435 Ik was wanhopig om je te vinden. 130 00:14:04,534 --> 00:14:07,501 Het lijkt erop dat we niet op de beste manier zijn geëindigd. 131 00:14:09,101 --> 00:14:12,235 En ook al waren de kansen tegen mij, 132 00:14:12,401 --> 00:14:15,435 hier ben je, Leeuw. 133 00:14:18,969 --> 00:14:20,401 En... 134 00:14:22,235 --> 00:14:26,368 Ik kan de woorden niet vinden om te zeggen hoe blij ik ben dat je gebeld hebt. 135 00:14:33,034 --> 00:14:34,969 - Je hebt een prachtige plek. 136 00:14:35,335 --> 00:14:37,368 - Laat me je rondleiden. 137 00:14:37,802 --> 00:14:38,468 - Ja. 138 00:14:40,134 --> 00:14:41,268 Heer. 139 00:14:41,435 --> 00:14:43,201 - Wees voorzichtig met deze stap. 140 00:14:43,368 --> 00:14:45,168 Nou, je zult het gemakkelijk kunnen doen, 141 00:14:45,335 --> 00:14:47,001 maar het is voor mij een kleine uitdaging. 142 00:14:47,301 --> 00:14:48,235 Daar gaan we. 143 00:14:48,435 --> 00:14:52,201 Dit is nu de hoofdingang. 144 00:16:37,301 --> 00:16:39,501 - Ik vergat hoe koud het hier kan worden. 145 00:16:39,969 --> 00:16:43,969 - Bedankt Freya, dat was heerlijk. 146 00:16:52,869 --> 00:16:54,902 - Dus zoals je misschien al geraden had, 147 00:16:55,001 --> 00:16:56,768 Er is een vrij belangrijke reden waarom 148 00:16:56,869 --> 00:16:57,869 we zijn daar vandaag gekomen. 149 00:16:57,969 --> 00:17:00,401 - We hebben behoorlijk spannend nieuws. 150 00:17:00,635 --> 00:17:04,768 -Jullie gaan trouwen, nietwaar? 151 00:17:05,869 --> 00:17:07,535 - Hoe wist je dat? 152 00:17:08,368 --> 00:17:12,702 - Geen neef van mij zou dom genoeg zijn om niet op slot te gaan 153 00:17:13,001 --> 00:17:18,134 zo'n geweldige jongedame en bij de eerste gelegenheid. 154 00:17:20,268 --> 00:17:23,668 Dus, heb je een datum en een locatie geboekt? 155 00:17:25,301 --> 00:17:26,702 - Nog niet. 156 00:17:26,902 --> 00:17:31,535 - Nou, je moet absoluut de ceremonie hier houden 157 00:17:31,635 --> 00:17:32,635 op het terrein. 158 00:17:32,735 --> 00:17:34,535 Het zou ongelooflijk zijn. 159 00:17:35,535 --> 00:17:38,835 - Al sinds ik klein was, had ik mijn zinnen gezet op een kasteel. 160 00:17:38,935 --> 00:17:40,568 Het is eigenlijk niet ver hier vandaan. 161 00:17:41,001 --> 00:17:42,902 - Je bent veranderd. 162 00:17:45,802 --> 00:17:48,469 Je was nooit het genereuze type, verre van dat. 163 00:17:48,568 --> 00:17:49,435 - Leeuw. 164 00:17:50,768 --> 00:17:52,735 - Het is in orde, Lexi. 165 00:17:53,602 --> 00:17:56,802 Ik weet zeker dat hij alle reden heeft om boos op mij te zijn. 166 00:17:57,568 --> 00:17:59,768 Het lijkt erop dat ik niet de perfecte oom was. 167 00:18:08,869 --> 00:18:12,768 Ik wou dat ik me kon herinneren wat er tussen ons is gebeurd, 168 00:18:12,935 --> 00:18:14,034 Echt waar. 169 00:18:15,835 --> 00:18:19,835 Maar ik kan alleen maar zeggen dat het mij oprecht spijt. 170 00:18:47,802 --> 00:18:49,068 - Wat is dit voor ding? 171 00:18:50,436 --> 00:18:52,768 -Jullie zijn nog niet voorgesteld. 172 00:18:53,368 --> 00:18:54,802 - Geïntroduceerd? 173 00:18:55,568 --> 00:18:57,068 Waar heb je het over? 174 00:18:57,568 --> 00:18:59,469 - Wat onbeleefd van mij. 175 00:18:59,635 --> 00:19:02,902 Leo, Lexi, maak kennis met Robin. 176 00:19:04,668 --> 00:19:06,969 Hij is mijn metgezel. 177 00:19:07,935 --> 00:19:10,034 Hij kan een beetje verlegen zijn. 178 00:19:15,802 --> 00:19:17,001 - Maak je geen zorgen. 179 00:19:17,902 --> 00:19:19,068 Je raakt eraan gewend. 180 00:19:24,668 --> 00:19:26,436 - Waar heb je dit vandaan? 181 00:19:26,602 --> 00:19:28,068 - Ik heb hem gemaakt. 182 00:19:28,969 --> 00:19:30,335 - Wauw. 183 00:19:31,469 --> 00:19:33,802 Ik moet zeggen: dat is behoorlijk indrukwekkend. 184 00:19:33,902 --> 00:19:37,001 - Robin heeft veel meer te bieden dan op het eerste gezicht lijkt. 185 00:19:37,369 --> 00:19:41,469 Willen jullie twee iets leuks zien? 186 00:19:41,635 --> 00:19:42,436 - Altijd. 187 00:19:42,602 --> 00:19:44,402 - Oh nee, niet dit weer. 188 00:19:47,535 --> 00:19:48,935 - Kom op. 189 00:20:06,469 --> 00:20:07,402 Rechts. 190 00:20:08,336 --> 00:20:11,602 Klop drie keer op de deur. 191 00:20:13,635 --> 00:20:15,001 Ga door. 192 00:20:22,034 --> 00:20:25,602 Tel nu tot drie. 193 00:20:28,668 --> 00:20:31,436 - Eén, twee, 194 00:20:32,101 --> 00:20:33,101 drie. 195 00:20:48,602 --> 00:20:49,969 Wat? 196 00:20:50,068 --> 00:20:52,302 - Nou, kom op, iemand moet het verplaatst hebben. 197 00:20:52,402 --> 00:20:53,269 - Kijk niet naar mij. 198 00:20:53,369 --> 00:20:55,269 Ik was de hele tijd bij je. 199 00:20:55,369 --> 00:20:56,602 Er is hier niemand anders. 200 00:20:56,702 --> 00:20:59,068 - Nou, dat ding bewoog niet vanzelf. 201 00:20:59,436 --> 00:21:01,034 - Als jij het zegt. 202 00:21:05,602 --> 00:21:08,969 Oké, ik zal welterusten zeggen. 203 00:21:09,068 --> 00:21:12,502 Ik weet zeker dat Freya je zal helpen met al het andere dat je nodig hebt. 204 00:21:13,068 --> 00:21:14,369 - Dank je, Aidan. 205 00:21:14,469 --> 00:21:15,635 Welterusten. 206 00:21:23,469 --> 00:21:26,001 - Hij heeft een heel karakter. 207 00:21:26,869 --> 00:21:28,935 - Bat shit, verdomd gek, dat is hij. 208 00:21:29,034 --> 00:21:30,168 Altijd geweest. 209 00:21:37,236 --> 00:21:38,702 Heb je dit eerder gezien? 210 00:21:39,369 --> 00:21:42,469 - Dit is slechts het topje van de ijsberg. 211 00:21:43,034 --> 00:21:44,735 - Ga dan verder. 212 00:21:44,835 --> 00:21:45,768 Hoe deed hij het? 213 00:21:47,269 --> 00:21:48,802 - Ik weet het niet. 214 00:21:49,735 --> 00:21:52,835 Ik dacht eerst dat het een goedkope truc was. 215 00:21:54,835 --> 00:21:56,101 Mijn beste gok, 216 00:21:56,702 --> 00:21:59,068 een soort robot. 217 00:22:02,134 --> 00:22:04,168 Maar hoe meer tijd je ermee doorbrengt, 218 00:22:05,202 --> 00:22:07,869 hoe meer je je begint af te vragen. 219 00:22:10,935 --> 00:22:13,535 Jij gelooft niet in het bovennatuurlijke, hè, Leo? 220 00:22:16,168 --> 00:22:17,001 - Nee. 221 00:22:18,668 --> 00:22:19,902 - Ik ook niet. 222 00:22:21,001 --> 00:22:22,802 Tot ik hier kwam. 223 00:22:25,869 --> 00:22:31,869 Als je het mij vraagt, is Robin veel meer dan alleen maar bouten en moeren. 224 00:22:32,236 --> 00:22:33,835 - Hoe bedoel je? 225 00:22:36,134 --> 00:22:38,835 - Ik heb dingen gezien die me doen afvragen 226 00:22:39,001 --> 00:22:42,802 als het onder controle is van iets anders. 227 00:22:47,169 --> 00:22:48,302 Iets wreeds. 228 00:22:52,835 --> 00:22:53,969 Eén ding is zeker. 229 00:22:56,802 --> 00:22:58,169 Het voelt niet goed. 230 00:23:03,269 --> 00:23:04,236 Hoe dan ook... 231 00:23:09,302 --> 00:23:11,169 Goedenacht, Leeuw. 232 00:23:24,668 --> 00:23:26,535 Nog een romance, roman? 233 00:23:27,101 --> 00:23:29,735 - Ik weet niet zeker of de helft van deze auteurs het echt weet 234 00:23:29,835 --> 00:23:31,469 waar ze over schrijven. 235 00:23:33,135 --> 00:23:36,502 - De meeste mensen hebben niet het geluk om ware liefde te ervaren. 236 00:23:38,969 --> 00:23:41,202 Denk je dat je ooit nog ware liefde zult vinden? 237 00:23:41,302 --> 00:23:42,336 - God, nee. 238 00:23:43,001 --> 00:23:45,768 Ik denk dat mijn race gelopen is. 239 00:23:46,336 --> 00:23:47,935 - Ik weet zeker dat ze dat niet gewild zou hebben 240 00:23:48,034 --> 00:23:49,568 de rest van je leven alleen doorbrengen. 241 00:23:51,902 --> 00:23:54,169 - Maar ik ben niet de enige, Freya. 242 00:23:54,635 --> 00:23:56,436 Ik heb Robin. 243 00:23:57,835 --> 00:24:00,902 En nu Leo en Lexie in mijn leven zijn gekomen, 244 00:24:01,001 --> 00:24:04,034 en waar zou ik zijn zonder jou? 245 00:24:06,102 --> 00:24:08,001 Ik weet dat je hier nog maar een paar jaar bent 246 00:24:08,102 --> 00:24:09,469 maar ik ben gekomen om je te zien 247 00:24:12,269 --> 00:24:14,668 ben de dochter die ik nooit heb gehad. 248 00:24:20,236 --> 00:24:21,668 - Kan ik een taxi krijgen, alstublieft? 249 00:24:25,236 --> 00:24:26,502 Freya Jemons. 250 00:24:26,835 --> 00:24:28,102 Accepteert u kaarten? 251 00:24:28,202 --> 00:24:29,635 Ik ben mijn geld vergeten. 252 00:24:45,102 --> 00:24:47,001 Zo snel mogelijk, alstublieft. 253 00:26:41,469 --> 00:26:43,602 - Nou, ik zie dat je niet goed hebt geslapen. 254 00:26:45,102 --> 00:26:48,802 - Ja, ik heb veel aan mijn hoofd. 255 00:26:52,602 --> 00:26:53,970 Verwacht je iemand? 256 00:26:54,069 --> 00:26:56,035 - Freya is nooit te laat. 257 00:27:03,768 --> 00:27:05,502 - Je bent echt dol op dat ding, nietwaar? 258 00:27:05,602 --> 00:27:08,535 - Nou, we hebben allemaal iemand nodig die ons gezelschap houdt. 259 00:27:11,269 --> 00:27:13,436 - Herinner je je echt niets meer van mij? 260 00:27:13,802 --> 00:27:15,369 - Ik ben er niet trots op. 261 00:27:17,035 --> 00:27:18,336 - Helemaal niets? 262 00:27:24,436 --> 00:27:26,002 - Sorry. 263 00:27:29,069 --> 00:27:31,202 Maar het heeft mij een nieuwe kijk op het leven gegeven. 264 00:27:31,302 --> 00:27:34,502 Iedereen is nu een leeg canvas voor mij. 265 00:27:34,602 --> 00:27:36,768 Ik heb geen wrok te koesteren. 266 00:27:37,469 --> 00:27:39,002 - Maar ook geen goede herinneringen. 267 00:27:39,102 --> 00:27:42,035 - Ik concentreer me liever op de positieve kanten. 268 00:27:44,835 --> 00:27:48,936 Hoe dan ook, als wat ik deed je zo van streek maakte... 269 00:27:49,735 --> 00:27:51,802 hoe komt het dat je terugkwam? 270 00:27:57,903 --> 00:28:00,903 - Ik besefte dat iedereen een tweede kans verdient. 271 00:28:02,202 --> 00:28:06,369 Niet alle herinneringen die ik aan jou en deze plek heb, zijn slecht. 272 00:28:08,903 --> 00:28:11,236 We zouden hier elke zomer bij je komen logeren. 273 00:28:11,903 --> 00:28:15,502 Ik speelde van zonsopgang tot zonsondergang op het terrein. 274 00:28:17,302 --> 00:28:19,336 We kwamen ook een keer bij jou logeren met Kerstmis, maar... 275 00:28:20,202 --> 00:28:22,202 Ik herinner me dat jij en mijn vader ruzie kregen 276 00:28:22,302 --> 00:28:25,336 omdat je geen cadeautjes voor me hebt gekocht. 277 00:28:25,602 --> 00:28:26,870 - Hé. 278 00:28:26,970 --> 00:28:29,836 - Hij zou nooit over je heen kunnen komen als hij al je geld hield 279 00:28:29,936 --> 00:28:34,069 in die kluis en helpt ons niet. 280 00:28:34,169 --> 00:28:36,236 We hadden altijd moeite om de eindjes aan elkaar te knopen. 281 00:28:36,602 --> 00:28:37,702 - Een kluis? 282 00:28:40,568 --> 00:28:41,402 - Ja. 283 00:28:41,836 --> 00:28:42,668 - Weet je het zeker? 284 00:28:42,768 --> 00:28:44,602 Ik ken hier geen kluis? 285 00:28:46,236 --> 00:28:48,469 - Hij zei dat je al je geld had opgeborgen 286 00:28:48,568 --> 00:28:51,568 omdat je banken nooit vertrouwde. 287 00:28:52,236 --> 00:28:54,336 - Nou, als dat waar is 288 00:28:54,436 --> 00:28:57,202 dan heb ik geen idee wat ermee gebeurd is. 289 00:28:57,735 --> 00:29:00,502 Maar ik betwijfel ten zeerste of het waar is. 290 00:29:01,535 --> 00:29:02,602 - Waarom? 291 00:29:05,903 --> 00:29:09,336 - Ik heb onlangs een brief gevonden. 292 00:29:11,402 --> 00:29:13,035 Een boze. 293 00:29:13,135 --> 00:29:14,535 Ik moet besloten hebben 294 00:29:14,635 --> 00:29:16,635 om het uiteindelijk niet naar je vader te sturen. 295 00:29:16,735 --> 00:29:23,936 Het was een tirade waarin werd geklaagd dat hij een dwangmatige leugenaar was. 296 00:29:27,369 --> 00:29:30,135 Ik ben bang dat je misschien bent misleid. 297 00:29:53,302 --> 00:29:54,402 - Aidan? 298 00:29:56,668 --> 00:29:57,702 Wat is er mis? 299 00:30:08,803 --> 00:30:10,736 - Wat heb je gedaan? 300 00:30:15,336 --> 00:30:16,769 Was het Freya? 301 00:30:16,870 --> 00:30:18,269 Heb je haar pijn gedaan? 302 00:30:21,269 --> 00:30:22,402 Deed 303 00:30:22,502 --> 00:30:23,535 jij 304 00:30:24,202 --> 00:30:25,369 haar pijn doen? 305 00:32:30,069 --> 00:32:31,803 - God, waar is dit veilig? 306 00:33:38,736 --> 00:33:39,870 - Het is oké. 307 00:33:39,970 --> 00:33:41,069 Ik ben het gewoon. 308 00:33:41,703 --> 00:33:42,369 Ik ben hier. 309 00:33:42,469 --> 00:33:43,503 Een momentje. 310 00:33:43,870 --> 00:33:44,870 Het is oké. 311 00:33:44,970 --> 00:33:46,936 Ik ben hier. 312 00:33:47,135 --> 00:33:47,970 Het is oké. 313 00:35:12,503 --> 00:35:14,002 - Onmogelijk. 314 00:35:21,403 --> 00:35:22,936 - Wat de buitenkant van het kasteel betreft, 315 00:35:23,035 --> 00:35:25,470 je kunt veel van de originele 16e-eeuwse constructie zien 316 00:35:25,569 --> 00:35:27,236 en de functies blijven nog steeds bestaan. 317 00:35:28,202 --> 00:35:31,269 - En dit, als het goede Britse weer een rol speelt, 318 00:35:31,369 --> 00:35:33,703 dit is waar jouw buitenceremonie zal plaatsvinden. 319 00:35:35,636 --> 00:35:38,069 Dit kasteel is echt geschikt voor een prinses. 320 00:35:41,236 --> 00:35:42,903 Nou, kijk, neem je tijd. 321 00:35:43,002 --> 00:35:45,836 Als u besluit dat dit een plek voor u is of als u vragen heeft, 322 00:35:45,936 --> 00:35:47,803 je weet hoe je mij kunt bereiken. 323 00:35:49,769 --> 00:35:51,236 - Ontzettend bedankt. 324 00:35:57,769 --> 00:35:59,135 Dit is degene. 325 00:36:00,236 --> 00:36:02,002 Je bent het ermee eens, toch, Leo? 326 00:36:04,169 --> 00:36:05,169 Leeuw! 327 00:36:07,069 --> 00:36:08,102 - Ja. 328 00:36:10,736 --> 00:36:12,669 - Dit loopt uit de hand. 329 00:36:12,769 --> 00:36:13,769 - Wat is? 330 00:36:14,302 --> 00:36:15,236 - Je bent er gewoon niet. 331 00:36:15,336 --> 00:36:16,836 Je bent verdwaald in je eigen hoofd. 332 00:36:17,336 --> 00:36:18,603 - Het spijt me, ik was... 333 00:36:21,236 --> 00:36:22,069 Ik weet het niet. 334 00:36:35,603 --> 00:36:36,569 - Ik snap het. 335 00:36:37,703 --> 00:36:39,002 Het is de bruiloft. 336 00:36:39,836 --> 00:36:40,903 - Het is niet de bruiloft. 337 00:36:41,002 --> 00:36:42,069 Ik beloof het. 338 00:36:42,169 --> 00:36:42,903 - Ben je over dit alles van gedachten veranderd? 339 00:36:43,002 --> 00:36:44,470 - Nee, natuurlijk niet. 340 00:36:45,337 --> 00:36:47,636 - Vertel me dan wat er aan de hand is. 341 00:36:51,135 --> 00:36:52,202 Als dit gaat werken, 342 00:36:52,302 --> 00:36:53,970 we moeten eerlijk tegen elkaar zijn. 343 00:36:57,836 --> 00:36:59,035 - Oké. 344 00:37:01,135 --> 00:37:03,035 Ik wist op dat moment niet hoe ik het je moest vertellen. 345 00:37:03,836 --> 00:37:07,603 Er was iemand in de gang. 346 00:37:07,903 --> 00:37:10,303 En toen zagen we allebei dat ding vanzelf bewegen. 347 00:37:10,669 --> 00:37:12,102 - Het was een truc. 348 00:37:12,836 --> 00:37:14,870 - Zelfs Freya probeerde me daarvoor te waarschuwen. 349 00:37:15,370 --> 00:37:16,870 - Wat zeg je? 350 00:37:19,303 --> 00:37:22,035 - Het lijkt een soort greep op mijn oom te hebben. 351 00:37:22,769 --> 00:37:24,169 - Het gaat niet goed met je oom, Leo. 352 00:37:24,269 --> 00:37:25,437 Hij heeft waanvoorstellingen. 353 00:37:25,536 --> 00:37:27,603 - Ik weet niet zeker of dat waar is. 354 00:37:30,703 --> 00:37:32,970 Wat als hij niet zo gek is als jij zegt? 355 00:41:33,103 --> 00:41:34,237 - Het gaat goed met je. 356 00:41:34,337 --> 00:41:35,170 Het gaat goed met je. 357 00:41:48,036 --> 00:41:49,569 - Wat is dat voor ding? 358 00:41:51,836 --> 00:41:55,103 - Het is duidelijk dat ik mijn professionele leven heb doorgebracht 359 00:41:55,769 --> 00:41:58,503 het ontwikkelen van innovatieve wapens. 360 00:41:59,669 --> 00:42:05,170 Mijn team en ik hebben blijkbaar een prototype gemaakt 361 00:42:06,403 --> 00:42:14,370 en onze schepping had het vermogen om te denken en te voelen 362 00:42:14,470 --> 00:42:17,503 en alles uitvoeren wat we ervan verlangden. 363 00:42:20,136 --> 00:42:24,603 En na mijn ongeluk volgde ik een aantal oude plannen die ik had gemaakt 364 00:42:24,703 --> 00:42:29,437 en aangepast zodat het op deze foto's lijkt. 365 00:42:31,370 --> 00:42:34,437 Maar zelfs ik begreep het ware potentieel ervan niet volledig. 366 00:42:34,536 --> 00:42:36,337 Eerlijk gezegd doe ik dat nog steeds niet. 367 00:42:37,803 --> 00:42:39,103 - Je had een zoon. 368 00:42:43,403 --> 00:42:44,503 - Ik geloof van wel. 369 00:42:45,470 --> 00:42:48,971 Zijn naam was Robin. 370 00:42:49,936 --> 00:42:51,803 - Waarom heb je nooit over hem gesproken? 371 00:42:52,136 --> 00:42:53,736 - Dit is alles wat ik nog van hem heb. 372 00:42:53,836 --> 00:42:56,470 Dit is het enige bewijs dat hij ooit heeft bestaan. 373 00:42:56,836 --> 00:42:58,036 Het was een leven geleden. 374 00:42:58,136 --> 00:42:59,603 Je bent niet eens geboren. 375 00:43:02,170 --> 00:43:04,971 Na mijn ongeluk moest ik in het reine komen 376 00:43:05,070 --> 00:43:06,703 met wat mij was overkomen 377 00:43:07,370 --> 00:43:09,971 en ik voelde me gelukkig dat ik nog leefde. 378 00:43:10,070 --> 00:43:11,403 En dan... 379 00:43:14,237 --> 00:43:19,636 en toen vond ik die doos en deze foto's. 380 00:43:22,703 --> 00:43:24,070 Ik had het gevoel dat ik iets kwijt was. 381 00:43:24,170 --> 00:43:27,103 Ik voelde dat er iets van mij werd afgenomen. 382 00:43:29,170 --> 00:43:32,370 Ik wilde Robin gewoon bij mij thuis hebben. 383 00:43:32,470 --> 00:43:35,337 Ik wilde gewoon mijn jongen. 384 00:43:38,403 --> 00:43:39,703 - Je zoon, 385 00:43:41,536 --> 00:43:43,403 weet je wat er met hem is gebeurd? 386 00:43:43,603 --> 00:43:46,536 - Nou, ik heb geruchten gehoord, allemaal tegenstrijdige verhalen. 387 00:43:46,703 --> 00:43:49,736 Sommigen zeggen dat ze omkwamen bij een brand terwijl ik op zakenreis was. 388 00:43:49,836 --> 00:43:52,437 Ik zie hier geen brandschade. 389 00:43:54,103 --> 00:43:56,136 Nog eentje, wat was dat? 390 00:43:56,736 --> 00:43:59,971 Robin rende weg van huis en Jane kon de pijn niet verdragen 391 00:44:00,070 --> 00:44:01,603 dus maakte ze een einde aan haar leven. 392 00:44:01,703 --> 00:44:04,437 Nou, dat klinkt ook niet mogelijk. 393 00:44:06,803 --> 00:44:10,237 Het lijkt erop dat de waarheid een goed bewaard geheim is, 394 00:44:10,403 --> 00:44:13,370 een code die ik denk niet ooit zal kraken. 395 00:44:20,370 --> 00:44:22,370 Ik heb het gevoel dat ik niet eens weet wie ik ben. 396 00:44:22,470 --> 00:44:24,337 Ik bedoel, kijk naar mij. 397 00:44:25,470 --> 00:44:26,337 Een halve man. 398 00:44:27,270 --> 00:44:29,270 Ik kan nauwelijks nog staan. 399 00:44:29,437 --> 00:44:34,337 Welke vader kan zich zijn eigen zoon niet herinneren? 400 00:44:36,470 --> 00:44:37,337 Wat... 401 00:44:37,503 --> 00:44:39,803 Wat voor soort echtgenoot ben ik? 402 00:44:42,603 --> 00:44:44,203 - Het is niet jouw schuld. 403 00:44:50,103 --> 00:44:51,904 Die pop, Aidan, 404 00:44:52,769 --> 00:44:54,703 Is het mogelijk dat daardoor... 405 00:44:56,603 --> 00:44:58,470 - Robin is nog steeds bij mij. 406 00:45:04,769 --> 00:45:08,669 Zijn ziel zit gevangen in mijn creatie. 407 00:45:08,769 --> 00:45:10,136 Ik weet het gewoon. 408 00:45:10,703 --> 00:45:12,569 Ik voel het. 409 00:45:12,769 --> 00:45:14,437 - Hoe is dat mogelijk? 410 00:45:14,536 --> 00:45:16,669 - Jouw gok is net zo goed als de mijne. 411 00:45:19,804 --> 00:45:22,503 Mijn zoon leeft nog 412 00:45:27,636 --> 00:45:29,837 en dat is het enige dat telt. 413 00:45:57,170 --> 00:45:58,569 - Aidan Retherford? 414 00:46:00,636 --> 00:46:03,804 Ik ben DCI Livingston en dit is DS Farmer. 415 00:46:04,669 --> 00:46:05,703 Kunnen we even praten? 416 00:46:10,237 --> 00:46:12,569 Freya is al twee dagen niet meer gezien. 417 00:46:12,971 --> 00:46:16,470 Een langdurig gebrek aan contact is onaards 418 00:46:16,569 --> 00:46:18,136 voor haar volgens haar broer Sam. 419 00:46:18,603 --> 00:46:21,103 Dus uiteraard maken wij ons zorgen. 420 00:46:21,871 --> 00:46:22,871 Ze is een vrouw met routine, 421 00:46:22,971 --> 00:46:24,837 zoals je zelf weet. 422 00:46:26,303 --> 00:46:27,636 Nu, 423 00:46:27,737 --> 00:46:30,971 we begrijpen dat ze die dag zoals normaal naar haar werk vertrok. 424 00:46:31,837 --> 00:46:33,770 We hebben camerabeelden die dat aantonen 425 00:46:33,871 --> 00:46:36,003 ze bereikte een afstand van ongeveer anderhalve kilometer van dit huis 426 00:46:36,103 --> 00:46:38,337 voor werk op de dag dat ze vermist werd. 427 00:46:38,437 --> 00:46:41,636 Dus ik moet het alleen even bevestigen, 428 00:46:42,170 --> 00:46:43,737 Heb je haar die dag gezien? 429 00:46:46,370 --> 00:46:48,703 - Nou ja, dat klopt. 430 00:46:48,804 --> 00:46:51,270 Het was een normale dag als alle andere. 431 00:46:51,871 --> 00:46:53,003 Zij... 432 00:46:54,136 --> 00:46:55,904 Ze werkte haar dienst. 433 00:46:56,003 --> 00:46:58,170 Aan het eind van de dag nam ze afscheid, 434 00:46:58,270 --> 00:47:00,203 9 uur op de stip zoals normaal. 435 00:47:00,303 --> 00:47:01,603 En... 436 00:47:04,237 --> 00:47:06,303 Nou, dat is de laatste keer dat ik haar zag. 437 00:47:08,170 --> 00:47:10,470 - Heeft ze u iets verteld over een wijziging van de plannen? 438 00:47:10,937 --> 00:47:12,770 Iets buiten de norm misschien 439 00:47:12,871 --> 00:47:15,103 of een avondje uit in de stad na een dienst? 440 00:47:15,203 --> 00:47:17,804 - Nee, dat heb ik je al verteld. 441 00:47:18,136 --> 00:47:19,904 - Weet je dat zeker? 442 00:47:22,237 --> 00:47:23,403 - Zeker. 443 00:47:27,303 --> 00:47:28,770 Ik bedoel, het is anders dan zij. 444 00:47:28,871 --> 00:47:29,871 Je hebt gelijk. ik... 445 00:47:32,136 --> 00:47:33,536 Ik ben bezorgd. 446 00:47:38,704 --> 00:47:43,370 U ziet het interessante aan deze zaak, meneer Retherford. 447 00:47:43,470 --> 00:47:49,303 is dat we die avond om 5 over 9 zeker weten, 448 00:47:50,603 --> 00:47:53,070 Freya belde vanaf dit adres een taxi naar huis. 449 00:47:56,170 --> 00:47:57,303 Nu, 450 00:47:57,403 --> 00:47:59,837 het taxibedrijf bevestigde dat ze er niet was 451 00:47:59,937 --> 00:48:01,670 om die lift naar huis te nemen. 452 00:48:02,670 --> 00:48:06,203 De chauffeur gaf het wachten inderdaad op en vertrok 15 minuten later. 453 00:48:07,737 --> 00:48:11,536 Kun je daar een verklaring voor bedenken? 454 00:48:17,036 --> 00:48:18,270 - Nee. Ik... 455 00:48:18,737 --> 00:48:20,904 - Heeft u camera's op het terrein? 456 00:48:21,003 --> 00:48:22,303 - Nee. 457 00:48:22,670 --> 00:48:24,403 Heb je bewijs dat ze is vertrokken? 458 00:48:24,503 --> 00:48:26,770 - Nee, we draaien rondjes. 459 00:48:26,871 --> 00:48:27,871 - Beantwoord de vraag. 460 00:48:29,670 --> 00:48:31,871 - Freya is er niet! 461 00:48:40,036 --> 00:48:41,270 - Bedankt voor uw tijd. 462 00:48:41,604 --> 00:48:43,637 We nemen contact met u op als we nog iets nodig hebben. 463 00:48:44,704 --> 00:48:47,637 We zullen ons laten zien. 464 00:48:57,937 --> 00:49:00,871 [regent 465 00:49:47,203 --> 00:49:48,637 - Freya? 466 00:49:50,337 --> 00:49:53,003 - Het spijt ons, maar de persoon die u hebt gebeld is niet beschikbaar. 467 00:49:53,103 --> 00:49:54,303 Laat alstublieft uw... 468 00:49:54,403 --> 00:49:55,237 - Shit. 469 00:50:01,170 --> 00:50:02,003 Freya? 470 00:51:01,971 --> 00:51:03,537 - Wat is uw noodgeval? 471 00:51:06,604 --> 00:51:07,437 Hallo? 472 00:51:48,904 --> 00:51:51,036 - Ik vraag het je nog een keer. 473 00:51:53,370 --> 00:51:55,237 Heb je haar pijn gedaan? 474 00:52:03,837 --> 00:52:06,070 Heb je Freya iets aangedaan? 475 00:52:22,404 --> 00:52:25,136 Vertel me nu de waarheid, alsjeblieft. 476 00:52:26,871 --> 00:52:28,904 Heb je haar pijn gedaan, Robin? 477 00:52:59,270 --> 00:53:01,404 Je zou niet tegen mij liegen, 478 00:53:03,036 --> 00:53:04,438 zou jij, jongen? 479 00:54:52,371 --> 00:54:53,604 - Weet iemand er iets van 480 00:54:53,704 --> 00:54:56,504 wat is er werkelijk met de familie Retherford gebeurd? 481 00:55:05,438 --> 00:55:08,338 Mijn moeder vertelde me over een stedelijke legende uit haar geboortestad 482 00:55:08,438 --> 00:55:11,637 over de zoon van een rijke man die tekeer ging. 483 00:55:14,704 --> 00:55:17,737 Iedereen vermoorden die naar zijn verjaardagsfeestje kwam. 484 00:55:18,537 --> 00:55:21,238 Kan er nergens iets over vinden. 485 00:55:23,637 --> 00:55:25,204 Ja, het is waar. 486 00:55:26,604 --> 00:55:30,036 De rijke vader van de jongen betaalde mensen op hoge plaatsen af 487 00:55:30,704 --> 00:55:34,070 om zichzelf en de reputatie van zijn bedrijf te beschermen. 488 00:55:41,637 --> 00:55:43,438 Jezus Christus. 489 00:56:18,637 --> 00:56:20,570 Kom op, kom op, kom op, kom op. 490 00:56:20,670 --> 00:56:22,404 Ophalen, ophalen. 491 00:56:26,570 --> 00:56:27,404 - Hallo? 492 00:56:28,804 --> 00:56:29,637 - Petrus. 493 00:56:30,070 --> 00:56:31,036 Peter Williams? 494 00:56:31,137 --> 00:56:32,204 - Ja. 495 00:56:33,036 --> 00:56:34,003 - Mijn naam is Leo. 496 00:56:34,103 --> 00:56:35,837 Sorry dat ik u op dit uur stoor 497 00:56:35,937 --> 00:56:38,003 en ik weet dat dit een beetje uit de lucht komt vallen, maar... 498 00:56:38,103 --> 00:56:39,570 - Pardon, wie is dit? 499 00:56:41,171 --> 00:56:44,070 - Ik wilde je iets vragen over Robin Retherford. 500 00:56:48,338 --> 00:56:49,171 Hallo? 501 00:56:49,837 --> 00:56:50,737 Petrus? 502 00:56:52,036 --> 00:56:53,871 - Hoe ken je die naam? 503 00:56:54,271 --> 00:56:56,137 Hoe kom je aan dit nummer? 504 00:56:56,504 --> 00:56:57,737 - Ik ben familie van hem. 505 00:56:57,837 --> 00:57:01,804 Ik heb gelezen wat je op dat forum schreef over wat er is gebeurd 506 00:57:02,537 --> 00:57:04,837 al die jaren geleden op het verjaardagsfeestje. 507 00:57:05,837 --> 00:57:07,238 Het bloedbad. 508 00:57:08,471 --> 00:57:10,404 - Ik weet niet waar je het over hebt. 509 00:57:10,804 --> 00:57:12,003 - Ja, dat doe je. 510 00:57:13,471 --> 00:57:14,570 Kijk, ik weet dat zijn naam Robin was. 511 00:57:14,670 --> 00:57:16,704 Daarnaast ben jij de enige die lijkt 512 00:57:16,804 --> 00:57:18,637 om de waarheid te weten over wat er is gebeurd. 513 00:57:20,704 --> 00:57:22,637 - En zo moet het blijven. 514 00:57:24,504 --> 00:57:25,737 - Waarom? 515 00:57:26,404 --> 00:57:28,171 Vind je niet dat mensen de waarheid moeten weten? 516 00:57:29,670 --> 00:57:33,338 Vertel eens, wat heeft Robin gedaan? 517 00:57:38,371 --> 00:57:40,338 - Op Robin's 11e verjaardag, 518 00:57:40,937 --> 00:57:43,537 hij vermoordde iedereen die daar die dag was, 519 00:57:43,637 --> 00:57:45,471 behalve zijn vader en ik. 520 00:57:48,338 --> 00:57:49,438 Hij heeft mijn leven gespaard. 521 00:57:49,871 --> 00:57:51,504 Ik heb nooit begrepen waarom. 522 00:57:52,937 --> 00:57:55,737 Ik herinner me altijd hoe hecht hij leek met zijn vader. 523 00:57:56,071 --> 00:57:58,438 maar ook hoe wreed zijn moeder kon zijn. 524 00:57:59,003 --> 00:58:00,871 Tegen het einde van het feest, 525 00:58:01,036 --> 00:58:02,438 Robin gedroeg zich en zijn moeder 526 00:58:02,537 --> 00:58:04,937 sloot hem voor straf op in de kelder. 527 00:58:07,670 --> 00:58:09,770 Dus liet de vader hem de kelder uit. 528 00:58:11,338 --> 00:58:14,037 Er is gewoon iets in hem veranderd. 529 00:58:15,637 --> 00:58:17,971 Hij leek te genieten van het lijden van zijn slachtoffers. 530 00:58:18,071 --> 00:58:21,837 Het was alsof hij wilde dat ze zijn pijn zouden voelen. 531 00:58:26,971 --> 00:58:29,003 - Wat is er met Robin gebeurd? 532 00:58:30,304 --> 00:58:32,371 - Nadat hij zijn moeder had vermoord, 533 00:58:33,704 --> 00:58:36,037 ook hij werd gedood in de nacht van het bloedbad. 534 00:58:46,371 --> 00:58:48,804 Robin werd vermoord door zijn eigen vader. 535 00:58:51,071 --> 00:58:52,171 Zijn naam was Aidan. 536 00:58:55,238 --> 00:58:56,971 Aidan Retherford. 537 00:58:57,871 --> 00:59:00,937 - Nee! Nee! Nee! 538 00:59:02,338 --> 00:59:03,204 Nee! 539 00:59:08,004 --> 00:59:08,837 Het spijt me. 540 00:59:09,171 --> 00:59:10,804 Het spijt me zo. 541 00:59:11,238 --> 00:59:12,338 Het spijt me. 542 00:59:36,804 --> 00:59:39,238 - Zoek je dit? 543 00:59:40,570 --> 00:59:42,104 Hoe kon je dit voor mij verborgen houden? 544 00:59:42,204 --> 00:59:44,104 - Ik wilde niet dat je je er zorgen over maakte. 545 00:59:44,204 --> 00:59:47,504 - Ik zou het vreselijk vinden om zo'n mooi gezicht te moeten bederven. 546 00:59:48,071 --> 00:59:49,037 Hoeveel bent u schuldig? 547 00:59:49,137 --> 00:59:50,238 - Ik ga hem het geld geven. 548 00:59:50,338 --> 00:59:51,171 - Hoe veel? 549 00:59:54,071 --> 00:59:55,104 - 50.000. 550 00:59:59,037 --> 00:59:59,904 - Wij niet... 551 01:00:00,304 --> 01:00:01,770 Wij hebben geen... 552 01:00:01,871 --> 01:00:02,670 - Ik weet het. Ik weet. 553 01:00:02,770 --> 01:00:03,837 - Hoe is dit gebeurd? 554 01:00:03,938 --> 01:00:05,204 - Ik had het geld nodig. 555 01:00:05,304 --> 01:00:06,972 Ik liep maanden achter met de huur, de auto. 556 01:00:07,071 --> 01:00:09,304 - Dat is geen 50.000, Leo, niet eens in de buurt. 557 01:00:09,404 --> 01:00:10,938 - Er zijn nog andere schulden, plus... 558 01:00:15,037 --> 01:00:16,271 - De ring. 559 01:00:18,104 --> 01:00:20,271 - En alles wat we nodig hebben voor uw droomhuwelijk. 560 01:00:20,737 --> 01:00:22,604 - Het is dit niet waard, Leo. 561 01:00:22,704 --> 01:00:23,704 Er is niets. 562 01:00:23,804 --> 01:00:25,271 - Jij bent. 563 01:00:27,238 --> 01:00:29,204 Hij vertelde me dat hij me een jaar zou geven om het terug te betalen. 564 01:00:29,670 --> 01:00:31,972 Toen begon hij te zeggen dat hij het meteen terugbetaald wilde hebben. 565 01:00:32,071 --> 01:00:33,570 Vervolgens vroeg hij steeds meer geld, 566 01:00:33,670 --> 01:00:34,871 veel meer dan ik heb geleend, 567 01:00:34,972 --> 01:00:36,238 zoals het dubbele van waar we op schudden. 568 01:00:36,905 --> 01:00:37,972 Ik vertelde hem dat ik het niet kon, 569 01:00:38,071 --> 01:00:39,570 en hij begon mij te bedreigen, ons te bedreigen. 570 01:00:39,670 --> 01:00:40,737 De man is gek. 571 01:00:44,504 --> 01:00:45,704 Ik was wanhopig. 572 01:00:49,938 --> 01:00:51,637 - Jay was die man op het strand. 573 01:00:54,104 --> 01:00:56,037 Hij volgt ons, nietwaar? 574 01:00:57,137 --> 01:00:59,670 Je moet hem het geld snel bezorgen, Leo. 575 01:00:59,972 --> 01:01:01,071 Ik ben bang. 576 01:01:01,171 --> 01:01:02,171 Ik ben echt bang. 577 01:01:02,271 --> 01:01:03,338 - Ik heb een plan. 578 01:01:05,271 --> 01:01:07,171 Mijn vader had het altijd over een kluis, 579 01:01:07,271 --> 01:01:09,104 waar Aidan al zijn geld verborg. 580 01:01:10,371 --> 01:01:11,737 - Waar ga je hiermee heen? 581 01:01:11,837 --> 01:01:14,670 - Mijn vader klaagde altijd dat we een leven vol strijd leidden 582 01:01:14,770 --> 01:01:17,137 terwijl Aidan op een half miljoen zat. 583 01:01:17,238 --> 01:01:18,670 - Ik steel niet van hem. 584 01:01:18,770 --> 01:01:19,770 Hij is je oom. 585 01:01:19,938 --> 01:01:21,137 - Hij is geen goede kerel, Lex. 586 01:01:21,304 --> 01:01:22,438 Laat hem je niet voor de gek houden. 587 01:01:22,537 --> 01:01:24,104 Er zit meer in hem dan je je ooit zou kunnen voorstellen. 588 01:01:24,204 --> 01:01:25,838 - Dat maakt dit niet goed. 589 01:01:25,938 --> 01:01:27,204 - Hij herinnert zich de kluis niet eens, 590 01:01:27,304 --> 01:01:28,204 laat staan het geld. 591 01:01:28,304 --> 01:01:29,137 - Hoe weet je dat? 592 01:01:29,238 --> 01:01:30,438 - Omdat ik hem ernaar vroeg. 593 01:01:30,537 --> 01:01:32,171 Hij herinnert zich niets. 594 01:01:32,938 --> 01:01:34,137 - Nou, hij weet het nu. 595 01:01:34,238 --> 01:01:35,637 - Nee, hij is ervan overtuigd dat het niet bestaat. 596 01:01:35,737 --> 01:01:37,204 Hij zegt dat mijn vader gelogen moet hebben. 597 01:01:38,371 --> 01:01:40,004 - Misschien heeft je vader gelogen. 598 01:01:42,504 --> 01:01:44,304 Maar wat als hij de waarheid spreekt? 599 01:01:51,905 --> 01:01:53,238 - Daarom zijn we hier, nietwaar? 600 01:01:55,171 --> 01:01:57,071 Je bent hier niet om dingen met Aidan op te lossen 601 01:01:57,171 --> 01:01:58,670 Je bent hier om hem te beroven. 602 01:01:58,770 --> 01:02:00,737 - Ik kan dat geld hier niet laten wegrotten. 603 01:02:02,304 --> 01:02:03,972 - Oké, dus jij vindt de kluis. 604 01:02:04,137 --> 01:02:05,104 Wat dan? 605 01:02:05,204 --> 01:02:07,071 Je kent niet eens de code om het te openen. 606 01:02:07,171 --> 01:02:09,637 - Hij gebruikte altijd voor alles dezelfde zescijferige code. 607 01:02:09,805 --> 01:02:11,737 Elk wachtwoord, elk beveiligingsalarm. 608 01:02:12,037 --> 01:02:13,271 Hij wist toen nog niet dat ik dit ontdekte 609 01:02:13,371 --> 01:02:16,104 en hij weet zeker niet dat ik nu de code heb. 610 01:02:19,171 --> 01:02:20,972 - Het voelt alsof ik je niet eens meer ken. 611 01:02:21,071 --> 01:02:22,805 - Waar ligt het schuldgevoel? 612 01:02:22,905 --> 01:02:24,404 Hij heeft het geld niet nodig. 613 01:02:24,972 --> 01:02:26,238 Ik doe dit om je te beschermen. 614 01:02:26,338 --> 01:02:28,171 Alles is voor jou. 615 01:02:38,238 --> 01:02:40,071 - 500.000? 616 01:02:43,137 --> 01:02:44,238 - Misschien meer. 617 01:02:46,872 --> 01:02:48,872 Ik heb je altijd een beter leven beloofd. 618 01:02:51,071 --> 01:02:52,905 Ik zei toch dat ik het je zou geven. 619 01:02:53,838 --> 01:02:55,404 Op de een of andere manier. 620 01:02:57,104 --> 01:02:57,938 Dit... 621 01:02:59,338 --> 01:03:01,171 Dit is onze kans. 622 01:03:02,338 --> 01:03:04,004 Ik betaal Jay terug. 623 01:03:04,171 --> 01:03:06,104 We hebben onze perfecte bruiloft. 624 01:03:06,972 --> 01:03:08,304 Je hebt er altijd van gedroomd om je eigen plek te hebben, 625 01:03:08,404 --> 01:03:11,238 een bar aan zee openen. 626 01:03:14,304 --> 01:03:19,304 We moeten alleen de kluis vinden voordat Jay ons vindt. 627 01:03:20,238 --> 01:03:21,670 Maar ik zal ervoor zorgen dat mijn oom het niet eens weet 628 01:03:21,771 --> 01:03:22,905 wij zoeken ernaar. 629 01:03:25,271 --> 01:03:26,537 Wil je mij helpen? 630 01:03:47,104 --> 01:03:48,104 - Dit is krankzinnig. 631 01:03:48,204 --> 01:03:49,471 - Houd je stem zacht. 632 01:03:51,471 --> 01:03:53,137 Binnen de kortste keren is hij weg voor de nacht. 633 01:03:53,938 --> 01:03:56,338 Een aardbeving zou hem niet wakker maken uit twee hiervan. 634 01:04:16,304 --> 01:04:17,037 - O... 635 01:04:18,537 --> 01:04:19,637 Hallo schat. 636 01:04:19,738 --> 01:04:21,404 - Ik dacht dat je wel genoeg zou doen aan een slaapmutsje? 637 01:04:48,471 --> 01:04:49,504 Ik heb het gedaan. 638 01:04:59,104 --> 01:04:59,938 Leeuw! 639 01:05:03,805 --> 01:05:05,304 - Meneer Rutherford? 640 01:05:09,338 --> 01:05:10,238 Politie! 641 01:05:10,338 --> 01:05:11,404 - Politie? 642 01:05:11,504 --> 01:05:12,537 - Blijf gewoon stil. 643 01:05:13,537 --> 01:05:14,905 - Wat willen ze? 644 01:05:15,004 --> 01:05:16,037 Zijn ze hier voor ons? 645 01:05:16,137 --> 01:05:17,204 - Open de deur! 646 01:05:17,304 --> 01:05:18,137 - Snel. 647 01:05:52,471 --> 01:05:53,905 - Dus wat wil je doen? 648 01:05:54,438 --> 01:05:55,671 - We hebben geen bevel. 649 01:05:55,771 --> 01:05:57,438 Er is niets wat we kunnen doen. 650 01:05:57,972 --> 01:05:59,872 - Sam's noodoproep is hier getraceerd. 651 01:05:59,972 --> 01:06:01,204 We kunnen niet zomaar weglopen. 652 01:06:01,304 --> 01:06:02,537 - We hebben geen keus. 653 01:06:02,638 --> 01:06:04,037 - We moeten in ieder geval het terrein controleren. 654 01:06:04,137 --> 01:06:05,338 - Nee. 655 01:06:05,438 --> 01:06:07,004 - Wat als hij ze allebei ergens opsluit? 656 01:06:07,104 --> 01:06:08,605 zoals de schuur? 657 01:06:11,671 --> 01:06:13,071 Je weet dat ik gelijk heb wat deze betreft. 658 01:06:15,171 --> 01:06:17,037 Dat kan ik toch niet op mijn geweten hebben? 659 01:06:17,738 --> 01:06:18,771 - Oké, prima. 660 01:06:18,872 --> 01:06:19,738 Gaan. 661 01:06:20,638 --> 01:06:22,371 Ik neem de andere kant. 662 01:06:23,671 --> 01:06:25,104 Wees voorzichtig. 663 01:06:43,137 --> 01:06:44,104 - Zijn ze weg? 664 01:06:45,037 --> 01:06:46,371 - Ik denk het wel. 665 01:07:32,171 --> 01:07:33,438 - Freya? 666 01:07:37,671 --> 01:07:38,505 Sam? 667 01:07:47,037 --> 01:07:49,104 Mogelijke waarneming in de schuur. 668 01:08:34,638 --> 01:08:35,605 Vals alarm. 669 01:08:35,705 --> 01:08:36,538 Over. 670 01:08:38,771 --> 01:08:40,071 - Kopieer dat. 671 01:10:00,838 --> 01:10:02,538 De grond is vrijgemaakt. 672 01:10:02,638 --> 01:10:04,104 Iets te melden? 673 01:10:05,372 --> 01:10:07,538 [zware ademhaling 674 01:10:25,472 --> 01:10:28,171 Ik herhaal, iets te melden? 675 01:10:31,004 --> 01:10:32,305 - Nee. 676 01:10:35,405 --> 01:10:36,571 - Nee. Alsjeblieft. 677 01:10:36,671 --> 01:10:38,037 Alsjeblieft, nee. 678 01:10:38,972 --> 01:10:39,705 Nee. 679 01:10:54,439 --> 01:10:55,571 - Onderweg naar schuur. 680 01:10:58,071 --> 01:10:59,738 - De kluis is er niet, Leo. 681 01:10:59,838 --> 01:11:01,137 - Weet je dat niet? 682 01:11:01,238 --> 01:11:03,472 - Er is letterlijk nergens anders te zoeken. 683 01:11:13,671 --> 01:11:14,771 - De kelder. 684 01:11:16,071 --> 01:11:17,272 - Welke kelder? 685 01:11:17,372 --> 01:11:19,372 - Robins moeder sloot hem op in een kelder. 686 01:11:20,004 --> 01:11:21,405 - Waar heb je het over? 687 01:11:21,505 --> 01:11:23,339 - Er moet daar ergens een ondergrondse ruimte zijn. 688 01:11:23,938 --> 01:11:25,372 Daar verbergt hij het geld. 689 01:12:23,538 --> 01:12:25,205 - Wat ben je aan het doen? 690 01:12:25,305 --> 01:12:27,472 - Dit is de enige kamer die we niet volledig hebben doorzocht. 691 01:12:29,239 --> 01:12:30,805 - Wat als hij wakker wordt? 692 01:12:30,905 --> 01:12:31,838 - Nou, dat zal hij niet doen. 693 01:12:31,938 --> 01:12:32,805 Vertrouw me. 694 01:12:53,239 --> 01:12:54,305 - Nee. 695 01:13:42,305 --> 01:13:43,805 - Dit moet het zijn. 696 01:14:35,239 --> 01:14:36,272 - We komen dichtbij. 697 01:14:36,372 --> 01:14:37,439 Ik weet het. 698 01:14:44,239 --> 01:14:45,738 We staan op de rand van iets 699 01:14:45,838 --> 01:14:47,805 dat gaat ons leven voor altijd veranderen. 700 01:14:48,239 --> 01:14:50,105 We zijn te ver gekomen om nu terug te keren. 701 01:14:50,205 --> 01:14:53,305 Kijk, we krijgen het geld, we gaan weg. 702 01:14:53,405 --> 01:14:54,705 en wij kijken niet achterom. 703 01:14:55,138 --> 01:14:55,972 Oké? 704 01:15:51,239 --> 01:15:53,072 - Er is hier geen kluis. 705 01:15:54,705 --> 01:15:55,905 - Laten we doorgaan. 706 01:16:15,973 --> 01:16:16,905 Het is oké. 707 01:16:17,872 --> 01:16:18,905 We zijn alleen. 708 01:16:51,239 --> 01:16:52,239 - Leeuw! 709 01:17:11,105 --> 01:17:11,973 Leeuw! 710 01:17:12,339 --> 01:17:13,272 Leeuw alsjeblieft! 711 01:17:13,372 --> 01:17:14,072 -Lexi! 712 01:17:14,172 --> 01:17:14,872 - Hier! 713 01:17:14,973 --> 01:17:16,138 Hier. Hier. 714 01:17:17,239 --> 01:17:18,472 - Ik ga je eruit halen! 715 01:17:18,571 --> 01:17:19,939 - Leeuw! 716 01:17:20,038 --> 01:17:21,372 Leeuw! 717 01:17:26,705 --> 01:17:27,439 - Wat is er aan de hand? 718 01:17:27,538 --> 01:17:28,405 - Alsjeblieft! 719 01:17:31,638 --> 01:17:32,738 [vrouw huilt 720 01:17:37,038 --> 01:17:39,072 Alsjeblieft. 721 01:18:00,538 --> 01:18:01,605 Leeuw. 722 01:18:01,705 --> 01:18:02,906 Leeuw-look. 723 01:18:04,138 --> 01:18:05,405 Dit is het. 724 01:18:06,638 --> 01:18:07,873 - Ik heb het je verteld. 725 01:18:07,973 --> 01:18:09,372 Ik heb het je verteld. 726 01:18:10,605 --> 01:18:11,738 Dit is onze kans. 727 01:18:20,272 --> 01:18:21,439 Daar gaan we. 728 01:18:34,505 --> 01:18:35,505 O, fuck! 729 01:18:36,239 --> 01:18:38,172 - Wat gaan we doen? 730 01:18:38,272 --> 01:18:39,205 - Ik weet het niet. 731 01:18:39,939 --> 01:18:41,272 - We hebben 6 cijfers nodig. 732 01:18:41,372 --> 01:18:42,638 Ze kunnen niet zomaar willekeurig zijn, toch? 733 01:18:42,738 --> 01:18:44,138 Wat heeft 6 cijfers? 734 01:18:44,671 --> 01:18:45,505 - Een date. 735 01:18:47,172 --> 01:18:48,239 - Aidan's verjaardag? 736 01:19:01,105 --> 01:19:02,138 - Robin. 737 01:19:04,806 --> 01:19:08,272 Robin werd geboren op 3 mei. 738 01:19:08,372 --> 01:19:11,472 Hij was 11 in 1990, dus hij werd geboren in 19? 739 01:19:11,571 --> 01:19:12,839 - '79. 740 01:19:30,638 --> 01:19:32,405 - Nee. Nee. Nee. Nee. Nee. Nee. 741 01:19:32,505 --> 01:19:34,305 - Je zei dat hij geladen was. 742 01:19:34,405 --> 01:19:36,205 Er zit hier niets, Leo! 743 01:19:36,305 --> 01:19:38,005 - Het slaat nergens op! 744 01:19:53,038 --> 01:19:54,705 - Hoe komen we hieruit? 745 01:19:57,605 --> 01:19:58,439 - Ik weet het niet. 746 01:19:59,571 --> 01:20:00,739 Ik weet het niet. 747 01:20:04,472 --> 01:20:05,439 Maar ik beloof je, 748 01:20:05,538 --> 01:20:07,472 Ik ga ons hier allebei weghalen. 749 01:20:08,472 --> 01:20:09,305 Ik hou van je, Lex. 750 01:20:14,138 --> 01:20:15,138 - Ik hou van... 751 01:20:17,772 --> 01:20:18,671 -Lex! 752 01:20:24,739 --> 01:20:27,005 Het is oké. 753 01:20:28,105 --> 01:20:28,906 Lexi. 754 01:20:29,005 --> 01:20:30,339 Het spijt me zo, Lexi 755 01:20:31,372 --> 01:20:33,072 Het is oké. Het is oké. Het is oké 756 01:20:37,038 --> 01:20:40,105 Het is in orde. 757 01:21:18,538 --> 01:21:19,538 Het spijt me. 758 01:21:23,205 --> 01:21:24,272 Het spijt me zo. 759 01:21:47,973 --> 01:21:48,906 Hulp! 760 01:21:49,772 --> 01:21:51,005 Aidan! 761 01:21:51,739 --> 01:21:53,839 Kan iemand mij helpen, alstublieft! 762 01:21:54,472 --> 01:21:58,105 Ik roep hier om hulp, 763 01:21:58,706 --> 01:22:00,606 het heeft geen zin. 764 01:22:02,272 --> 01:22:05,272 Ik zou dagenlang doorbrengen, 765 01:22:05,439 --> 01:22:10,105 hier opgesloten, schreeuwend om de hulp van mijn vader. 766 01:22:10,472 --> 01:22:13,706 In de ogen van mijn moeder een nacht op deze plek 767 01:22:13,806 --> 01:22:17,339 is een passende straf voor een jongen die liegt. 768 01:22:17,439 --> 01:22:19,205 - Wat wil je van mij? 769 01:22:19,772 --> 01:22:21,272 Je hebt mij in leven gehouden. 770 01:22:21,372 --> 01:22:22,806 Ga je me laten gaan? 771 01:22:23,038 --> 01:22:24,706 - Dat hangt ervan af. 772 01:22:25,205 --> 01:22:26,138 - Waarop? 773 01:22:26,538 --> 01:22:29,339 - Over de vraag of je leugens doorgaan. 774 01:22:30,472 --> 01:22:31,606 - Welke leugens? 775 01:22:33,672 --> 01:22:35,439 - Waarom ben je hier? 776 01:22:36,405 --> 01:22:38,372 - Ik kwam de boel opknappen met mijn oom. 777 01:22:46,672 --> 01:22:49,706 - Soms laat ik me gewoon hier achter 778 01:22:49,806 --> 01:22:52,672 was niet genoeg straf. 779 01:22:53,538 --> 01:22:54,739 - Help mij! 780 01:22:55,339 --> 01:22:59,505 - Soms ging ze verder met mijn marteling. 781 01:23:00,205 --> 01:23:02,873 Want we mogen niet liegen. 782 01:23:03,706 --> 01:23:05,405 Waarom ben je hier? 783 01:23:05,505 --> 01:23:06,672 - Ik heb het je verteld! 784 01:23:08,105 --> 01:23:10,138 - Je hebt gelogen. 785 01:23:11,505 --> 01:23:14,239 Waarom ben je eigenlijk hier? 786 01:23:22,305 --> 01:23:23,472 - Het geld! 787 01:23:24,172 --> 01:23:25,105 Het geld. 788 01:23:26,239 --> 01:23:28,239 Ik kwam Aidans geld halen. 789 01:23:29,672 --> 01:23:31,839 - Wie ben je? 790 01:23:35,105 --> 01:23:36,639 - Ik ben zijn neef. 791 01:23:38,072 --> 01:23:41,772 - Maar dat is ook niet waar, toch? 792 01:23:43,739 --> 01:23:44,839 - Waar heb je het over? 793 01:23:44,939 --> 01:23:45,873 Ik ben Leeuw. 794 01:23:45,973 --> 01:23:47,639 Ik ben Aidans neef. 795 01:23:53,806 --> 01:23:56,839 - Je bent een bedrieger. 796 01:23:58,239 --> 01:24:01,105 Waar of niet waar? 797 01:24:02,372 --> 01:24:06,305 Geen leugens meer. 798 01:24:11,239 --> 01:24:13,172 - Ik ben geen familie van hem. 799 01:24:14,672 --> 01:24:17,305 De naam van zijn neef is Max. 800 01:24:17,806 --> 01:24:19,405 Max Retherford. 801 01:24:21,272 --> 01:24:23,305 Ik heb hier gewerkt. 802 01:24:26,372 --> 01:24:31,239 Ik was zes jaar geleden de terreinwachter, vóór zijn ongeluk. 803 01:24:32,873 --> 01:24:35,806 Op een dag hoorde ik Aidan aan de telefoon. 804 01:24:35,906 --> 01:24:38,172 Hij vertelde dat hij de banken niet vertrouwde 805 01:24:38,806 --> 01:24:41,706 en hoe hij elke cent die hij bezat in zijn kluis bewaarde. 806 01:24:43,672 --> 01:24:45,272 Voor mij waren de zaken toen anders. 807 01:24:45,372 --> 01:24:46,939 Ik was niet wanhopig op zoek naar contant geld. 808 01:24:48,105 --> 01:24:51,405 Maar wat hij die dag aan de telefoon zei, bleef me bij. 809 01:24:54,506 --> 01:24:55,572 Toen ik het nieuws voor het eerst hoorde 810 01:24:55,672 --> 01:24:57,473 Aidan was zijn geheugen kwijt, 811 01:24:57,939 --> 01:24:59,572 Ik werkte hier niet meer. 812 01:25:05,539 --> 01:25:06,506 Ik kon het niet laten om het me voor te stellen 813 01:25:06,606 --> 01:25:10,506 hoe het zou zijn om terug naar huis te komen 814 01:25:10,606 --> 01:25:14,072 en doen alsof ik zijn lang verloren neefje was. 815 01:25:14,772 --> 01:25:18,038 De neef over wie hij de afgelopen jaren zoveel had geklaagd. 816 01:25:22,440 --> 01:25:23,939 Hij praatte zoveel over Max, 817 01:25:24,038 --> 01:25:26,739 dat het gemakkelijk leek om hem te worden. 818 01:25:28,639 --> 01:25:30,440 Het voelde alsof ik hem kende. 819 01:25:34,038 --> 01:25:37,105 Ik heb zoveel kleine details uit mijn hoofd geleerd. 820 01:25:37,205 --> 01:25:39,038 De zomers die ze samen doorbrachten, 821 01:25:39,138 --> 01:25:40,839 Max's woede jegens hem, 822 01:25:40,939 --> 01:25:43,105 de jaren die ze hadden doorgebracht zonder iets te zeggen. 823 01:25:44,906 --> 01:25:48,305 Zijn neef heeft gezworen nooit meer terug te keren naar Oakwood House. 824 01:25:51,239 --> 01:25:53,906 Ik kwam op het idee om te doen alsof 825 01:25:54,005 --> 01:25:57,072 dat zijn lang verloren gewaande neef de boel wilde herstellen. 826 01:25:59,138 --> 01:26:02,572 Het zou mij de tijd en toegang geven die ik nodig had. 827 01:26:04,906 --> 01:26:07,572 Maar het was de grootste fout van mijn leven. 828 01:26:09,038 --> 01:26:10,105 Ik ben alles kwijt. 829 01:26:12,138 --> 01:26:13,205 Het is allemaal mijn schuld. 830 01:26:15,639 --> 01:26:16,606 Het is allemaal mijn schuld. 831 01:26:24,239 --> 01:26:28,606 - Ik huilde en smeekte mijn moeder 832 01:26:28,706 --> 01:26:32,839 om vergeving, net als jij. 833 01:26:35,806 --> 01:26:41,272 Met elke traan werd ik meer en meer geslagen. 834 01:26:44,539 --> 01:26:47,706 Op een nacht sloeg ze me binnen een paar centimeter van mijn leven. 835 01:26:51,506 --> 01:26:57,072 Ook ik zal je geen genade tonen. 836 01:27:02,539 --> 01:27:09,038 Geen enkele leugen mag ongestraft blijven. 837 01:27:14,973 --> 01:27:17,205 - Tijd om te doen wat je moeder niet kon. 838 01:27:17,906 --> 01:27:20,406 Dit is voor Lexie. 839 01:29:19,072 --> 01:29:23,373 - Welkom terug, mijn jongen. 840 01:29:28,606 --> 01:29:30,038 Welkom terug.